Our corporate and commercial practice supports Hong Kong and cross-border businesses from incorporation to ongoing compliance. We advise on company formation, registered office arrangements, company secretarial matters, annual returns and statutory filings, corporate governance and banking coordination. Where required, we coordinate bookkeeping, tax and audit work with appropriately qualified professional service providers.

我們的企業及商業業務支援香港與跨境企業，由公司成立一直涵蓋持續合規。我們就成立公司、註冊辦事處安排、公司秘書事務、周年申報表及法定申報、企業管治與銀行事務協調提供意見。如有需要，我們會與具備適當資格的專業服務提供者協調簿記、稅務及審計工作。

We also advise on and support commercial escrow, financing and settlement arrangements for commercial transactions, mergers & acquisitions, asset transfers and other agreed settlement structures. This includes cross-border transactions and digital-asset settlement or escrow structures where the applicable regulatory framework and transaction structure permit. Where regulated custody or virtual-asset services are required, we work with appropriately licensed service providers.

我們亦就商業交易、併購、資產轉讓及其他約定結算架構中的商業託管、融資與結算安排提供法律意見及支援。在適用監管框架及交易架構允許的情況下，服務亦涵蓋跨境交易，以及數碼資產結算或託管架構。如需受監管的保管或虛擬資產服務，我們會與具備適當牌照的服務提供者合作。

For private clients, we advise individuals, families and family offices on trust establishment, succession planning, wealth preservation and cross-border structuring. Our solicitors prepare and review trust documentation, provide Hong Kong law advice and coordinate implementation with trustees, fiduciaries, tax advisers and other professional service providers. We also provide fiduciary coordination across multi-adviser structures.

在私人客戶服務方面，我們就信託設立、繼承規劃、財富保全及跨境架構，向個人、家族及家族辦公室提供意見。我們的律師擬備及審閱信託文件、提供香港法律意見，並與受託人、信義服務提供者、稅務顧問及其他專業服務提供者協調落實。我們亦在多顧問架構中提供受託人協調服務。

Our capabilities include IP & Commercial; Litigation & Disputes; Company Formation; Registered Office; Company Secretarial; Annual Returns & Filings; Banking Coordination; Commercial Escrow; Financing & Settlement; Trust Establishment; Succession Planning; Family Office Advisory; Trust Documentation; and Fiduciary Coordination.

我們的服務涵蓋知識產權與商業、訴訟與爭議解決、成立公司、註冊辦事處、公司秘書、年度申報、銀行開戶協調、商業託管、融資與結算、信託設立、繼承規劃、家族辦公室諮詢、信託文件及受託人協調。

Services are provided subject to applicable Hong Kong legal, professional and regulatory requirements. Audit and other regulated professional work may be carried out by independent qualified providers.

所有服務均須符合適用的香港法律、專業及監管要求。審計及其他受監管的專業工作可由獨立合資格服務提供者執行。